Numele străzilor din Mediaș în trecut și în prezent. Unele încă așteaptă aprobarea.

 

Armenhausgasse – str. ”Szegényház”

Äußere Forkeschgasse – str. ”Külső Farkas”– str. Avram Iancu

Bachgasse – str. Malului

Badeprommenadegasse – partea de lângă Piață, unde începe ”Allé”-ul

Baderau – str. Carpaţi

Baderaugasse – fosta str. 1 Septembrie, astăzi str. Lucian Blaga.

Badergasse – str. ”Fürdő” – str. Turnului

Baderwiese – str. ”Fürdő rétje” (zona sălii Caragiale de astăzi, lângă Piață)

Bahnhofgasse – str. Gării – str. Unirii

Bassnerstrasse – str. Baznei

Beutelmühlgasse – astăzi str. Moara de Scoarţă

Brennereigasse – str. ”Szeszfőzde” – astăzi G. Coşbuc (în spatele spitalului)

Brodsackgasse

Brückengasse – str. Podului – Str. acad. I. Moraru

Busdertalgasse – str. ”Buzdi” – str. Buzdului

Eibesdorfer Hulla – str. ”Dealurile Szentiványi” – Hula Ighişului

Eisgasse  – str. Gheţii

Fleischerhamgasse (Af dem Podei) – str. Șuncă – str. Măcelarilor – a dispărut ca urmare a extinderii Fabricii de textile.

Forkeschgasse – str. Lupului – Str. Nicolae Iorga (fosta str. 8 Mai)

Forkeschgasse Äußere – str. ”Külső Farkas” – str. Avram Iancu

Gartengasse – str. Grădina – astăzi str. Cloşca

Gräfengasse – str. ”Geréb” – astăzi str. Petőfi Sándor – str. Petőfi (fosta str. Cooperatorilor)

Greweln – str. ”Grével” - Greweln

Große Mühlgasse – str. Moara Mare – str. Cronicarul Neculce

Hermannstädt.-Strasse  – Şoseaua Sibiului
 

Heuplatz – str. ”Szénapiac” – vecinătatea centrului telefonic de astăzi

Hinter dem Kloster – str. ”Templomháta” – str. După Zid

Hinter den Gärten – str. ”Kert megett” – astăzi str. Stejarului

Hirtengasse – str. Păstorului – str. Păstorilor de Jos

Holzgasse –str. Lemnului –  În spatele bisericii romano-catolică, a fost depozitul de lemne a inginerului Roth, de aici vine numele. Strada a dispărut.

Holzmarkt – Piața Lemnelor (în locul ei a fost contruită biserica Greco-catolică, în vecinătatea școlii de gimnastică)

Hundsgasse – str. Câine – str. Târnavei

Kanalgasse – str. Canalului

Kaserngasse – str. ”Kaszárnya” – str. Cardinal I. Hossu

Kasernplatz – Piața ”Kaszárnya” – astăzi Pţa. Andrei Şaguna

Kastellplatz – Curtea Bisericii Evanghelice– Piaţa Castelului

Kirchenkastell – zona din jurul parohiei evanghelice

Kleine Mühlgasse – astăzi str. Titu Maiorescu

Kleiner Marktplatz (Kleiner Platz)  - Piața Mică – Piaţa G. Enescu

Klettengasse – str. ”Bojtorján” – str. Mihai Kogălniceanu

Kruggasse – str. ”Kancsó”

Kürschnerwinkel – str. ”Szűcs szeglet” – str. Cojocarilor

Langgasse – str. Lungă – str. Petru Rareş (fostă str. Lungă)

Lederergasse – în trecut a fost continuarea străzii Spitalului, pe teritoriul spitalului de azi.

Legisch –str. ” Legyes” - Legheş

Leichengasse – str. Cimitirului – str. Păcii

Marktplatz – Pţa. Regele Ferdinand I. (fosta Pţa. Republicii)

Meschnerstrasse – str. ”Muzsnai” – str. Moşnei

Mittlere Schmidtgasse – str. Spitalului– str. I. G. Duca (fostă str. Spitalului)

Mühlplatz – Piața Morii – Pţa. Miron Costin

Neugasse –str. ”Dózsa György” (fosta str. Nouă) – str. Dózsa (fosta str. Nouă)

Neustift

Obere Hirtengasse – str. Păstorilor – aparține la Păstorilor de Jos

Pfarrgasse, oder Pfarrgäßchen – str. ”Pap”  – str. Bisericii (fostă str. Bujor)

Poregasse – str. ”Poré”  – în trecut Uliţa Porii, astăzi str. Anton Pann

Predigergasse

Pretaierstrasse – șoseaua ”Baráthelyi” – astăzi str. Aurel Vlaicu + str. Brateiului ( de la calea ferată până la ”Baráthely”)

Promenade – maghiarii din Mediaș zic ”Allé”, str. C. Brâncoveanu de azi, până casa fostului senator,Binder (vizavi de Direcția Muncii)

Quergasse

Rohrau – str. ”Róra” –Gara de Triaj CFR

Rosmaringgasse –Pţa. C. Coposu (fosta str. Rosmarinului), a dispărut, în locul ei au fost construite Primăria nouă și Casa de Cultură.

Rothgasse (gew. Kothgasse) – Str. ”Sáros” – str. St. L. Roth

Sackgasse – str. ”Zsákutca” – astăzi Fundătura Policlinicii (în spatele fostului magazin Gostat)

Schafgasse – str. ”Juhos”

Schleussgasse

Schmidtgasse – str. I.G. Duca (fosta str. Spitalului)

Schmidtgasse Untere– str. I.G. Duca (fosta str. Spitalului)

Schmidtgasse Mittlere – str. Victor Babeş

Steingasse – Kő utca – str. Johannes Honterus (fostă str. Pietruită, fostă V. I. Lenin)

Stieglitzgasse – str. ”Tengelice”

Tiefebachgasse – str. Valea Adâncă

Turnschulgasse – str. Școala de Gimnastică–  la întâlnirea dintre străzile Axente Sever, care începe de la șoseaua Sibiului,  și strada Păcii.

Ungerlgasse – str. Angărul de Jos şi str. Angărul de Sus

Untere Hirtengasse– str. Păstorilor de Jos

Untere Schmidtgasse– str. I.G. Duca (fostă str. Spitalului)

Waffenschmiedgasse– str. Armurierilor

Waisenhausgasse – str. Azilului

Weissbuchholztal – valea din zona Weberln

Wiedehopfgasse – str. ”Búbos banka”  – str. Axente Sever

Wiesenbach platz – astăzi piața de lângă calea ferată, la capătul străzii Coşbuc.

Zekesch – str. Mihai Viteazul (fostă Ţecheş)

Zielstatt – str. ”Céllövő”  – astăzi str. Badea Cârţan (sub zidul cetății, lângă baraca ”Huszár”, continuarea străzii Armurierilor)

Zigeunerberg (Zigania) – str. ”Cigánydomb” – astăzi Ciprian Porumbescu, Simion Bărnuţiu (fosta Engels), în jurul străzilor Şt. O. Iosif

 

 

Redactat de: Szabó M. Attila