Skip to Content
November: Enyészet, Víz, Szent András hava                   2017.November.23, csütörtök, Kelemen napja.  Holnap Emma napja lesz.

Medgyesi régi utca nevek

Medgyesi régi utca nevek

Medgyes utcáinak nevei régen és most. Egyesek még feloldásra várnak.

 

Armenhausgasse – Szegényház utca – str.

Äußere Forkeschgasse – Külső Farkas utca – str. Avram Iancu

Bachgasse – Patak utca – str. Malului

Badeprommenadegasse – az Allé eleje, a Piac melletti rész

Baderau – str. Carpaţi

Baderaugasse – a volt str. 1 Septembrie, ma str. Lucian Blaga.

Badergasse – Fürdő utca – str. Turnului

Baderwiese – Fürdő rétje (a mai Caragiale terem környéke a Piac mellett)

Bahnhofgasse – Állomás utca – str. Unirii

Bassnerstrasse – Báznai utca – str. Baznei

Beutelmühlgasse – ma str. Moara de Scoarţă

Brennereigasse – Szeszfőzde utca – ma G. Coşbuc (a kórház mögött)

Brodsackgasse

Brückengasse – Híd utca – Str. acad. I. Moraru

Busdertalgasse – Buzdi utca – str. Buzdului

Eibesdorfer Hulla – Szentiványi dombok – Hula Ighişului

Eisgasse – Jég-utca – str. Gheţii

Fleischerhamgasse (Af dem Podei) – Sonka utca – str. Măcelarilor - a Textilgyár terjeszkedése következtében eltűnt.

Forkeschgasse – Farkas utca – Str. Nicolae Iorga (fosta str. 8 Mai)

Forkeschgasse Äußere – Külső Farkas utca – str. Avram Iancu

Gartengasse – Kert utca – ma str. Cloşca

Gräfengasse – Geréb utca – ma Petőfi Sándor utca – str. Petőfi (fosta str. Cooperatorilor)

Greweln – Grével - Greweln

Große Mühlgasse – Nagy Malom utca – str. Cronicarul Neculce

Hermannstädt.-Strasse – Szebeni út – Şoseaua Sibiului
 

Heuplatz – Szénapiac – a mai telefon központ környéke

Hinter dem Kloster – Templomháta – str. După Zid

Hinter den Gärten – Kert megett – ma str. Stejarului

Hirtengasse – Pásztor utca – str. Păstorilor de Jos

Holzgasse – Fa utca – a a róm. kat. templom háta mögött volt Roth mérnök faanyag raktára, innen a név. Az utca eltünt.

Holzmarkt – Fapiac (helyén épült fel a görög keleti templom, a Torna iskola közelében)

Hundsgasse – Kutya utca – str. Târnavei

Kanalgasse – str. Canalului

Kaserngasse – Kaszárnya utca – str. Cardinal I. Hossu

Kasernplatz – Kaszárnya tér – ma Pţa. Andrei Şaguna

Kastellplatz – Evagélikus templom udvara   – Piaţa Castelului

Kirchenkastell – az evangélikus parókia környéke

Kleine Mühlgasse – ma str. Titu Maiorescu

Kleiner Marktplatz (Kleiner Platz)  - Kispiac tér – Piaţa G. Enescu

Klettengasse – Bojtorján utca – str. Mihai Kogălniceanu

Kruggasse – Kancsó utca

Kürschnerwinkel – Szűcs szeglet – str. Cojocarilor

Langgasse – Hosszú utca – str. Petru Rareş (fostă str. Lungă)

Lederergasse – valamikor a Kórház utca folytatása volt a mai Kórház területén.

Legisch – Legyes - Legheş

Leichengasse – Temető utca – str. Păcii

Marktplatz – Főtér – Pţa. Regele Ferdinand I. (fosta Pţa. Republicii)

Meschnerstrasse - Muzsnai utca – str. Moşnei

Mittlere Schmidtgasse – Kórház utca – str. I. G. Duca (fostă str. Spitalului)

Mühlplatz – Malom-tér – Pţa. Miron Costin

Neugasse – Dózsa György utca (volt Új utca) – str. Dózsa (fosta str. Nouă)

Neustift

Obere Hirtengasse – Pásztor utca – a Păstorilor de Jos része

Pfarrgasse, oder Pfarrgäßchen – Pap utca – str. Bisericii (fostă str. Bujor)

Poregasse – Poré utca – régen Uliţa Porii, ma str. Anton Pann

Predigergasse

Pretaierstrasse – Baráthelyi út – ma str. Aurel Vlaicu + str. Brateiului ( a vasúti sorompótól Baráthely felé)

Promenade – a medgyesi magyarok Allé-nak nevezik, a mai C. Brâncoveanu utca, a volt Binder szenátor emeletes házáig (vele szemben van a Munkaügyi igazgatóság)

Quergasse

Rohrau – Róra – A CFR rendező állomása, Gara de Triaj CFR

Rosmaringgasse – Rozmaring utca – Pţa. C. Coposu) (fostă str. Rosmarinului), megszűnt, az új városháza és a szakszervezeti művelődési ház épült helyén.

Rothgasse (gew. Kothgasse) – Sáros utca – str. St. L. Roth

Sackgasse – Zsákutca – ma Fundătura Policlinicii (a volt Gostat üzlet háta mögött)

Schafgasse – Juhos utca

Schleussgasse

Schmidtgasse – Kórház utca – str. I.G. Duca (fostă str. Spitalului)

Schmidtgasse Untere Kórház utca – str. I.G. Duca (fostă str. Spitalului)

Schmidtgasse Mittlere – str. Victor Babeş

Steingasse – Kő utca – str. Johannes Honterus (fostă str. Pietruită, fostă V. I. Lenin)

Stieglitzgasse – Tengelice utca

Tiefebachgasse – Mélypatak utca – str. Valea Adâncă

Turnschulgasse – Tornaiskola utca – a Szebeni útról induló Axente Sever utca és a Păcii utca találkozásáig.

Ungerlgasse – str. Angărul de Jos şi str. Angărul de Sus

Untere Hirtengasse Pásztor utca – str. Păstorilor de Jos

Untere Schmidtgasse Kórház utca – str. I.G. Duca (fostă str. Spitalului)

Waffenschmiedgasse – Fegyverkovács-utca – str. Armurierilor

Waisenhausgasse – Árvaház-utca – str. Azilului

Weissbuchholztal – völgy a Weberln környékén

Wiedehopfgasse – Búbos banka utca – str. Axente Sever

Wiesenbach platz – ma  str. Coşbuc végén a vasúti pálya melletti kis terecske.

Zekesch – Cekes – str. Mihai Viteazul (fostă Ţecheş)

Zielstatt – Céllövő utca – ma str. Badea Cârţan utca (a volt Huszár laktanya melletti várfal alatt, folytatása a Fegyverkovács utca)

Zigeunerberg (Zigania) – Cigánydomb – ma Ciprian Porumbescu, Simion Bărnuţiu (volt Engels), Şt. O. Iosif utcák környéke

 

 

Összeállította: Szabó M. Attila